等闲的日语

日语翻译：

〈書〉
（1）等閑.ありきたり.普通.

• 等闲之事／ありきたりの事柄.
• 等闲视之／等閑視する.
• 万水千山只等闲／千山万水もなんのその.

（2）いたずらに.なおざりに.いいかげんに.むだに.

• 大好时光不可等闲度过／大切な月日をいたずらに過ごしてはならない.

（3）わけもなく.ゆえなく.

• 等闲平地起波澜／わけもなく突然に波瀾が起こる.

いい加減に

分词翻译：

等（děng）的日语翻译：

[GB]2140[電碼]4583
（Ⅰ）（1）等級.
（2）〈近〉種類.
（3）等しい.同じである.
（4）【戥】に同じ.
（Ⅱ）（1）待つ.
１．待つ
２．等级
３．种类
４．等しい．同じだ
５．～してから．～になって．～したときには
６．～など

闲（xián）的日语翻译：

[GB]4748[電碼]7033
（1）（?忙）暇である.用事がない.手がすいている.休んでいる.
（2）（ものが）空いている,遊んでいる.
（3）暇.暇な時.
（4）（仕事?本題に）関係のない,余計な.