眼巴巴的日语

日语翻译：

（1）切実に望んでいる形容.

• 孩子们眼巴巴地等着爸爸带礼物回家／子供たちはお父さんがプレゼントを持って帰るのを待ちわびている.

（2）みすみす.見ていながら.悔しそうに見ているだけでどうすることもできない形容.

• 他一下子没按住,眼巴巴地看着帽子被风刮走了／彼はちょっと手を緩めたすきに風に帽子を飛ばされ,あれよあれよと眺めていた.

熱望するさま
待ちわびているさま

分词翻译：

巴巴（bā bā）的日语翻译：

形容詞（ときに名詞）につく接尾語.語幹に「もの足りない,欠けている」「乾いている」といったニュアンスを加え,状態形容詞をつくることもあるが,単に形態素として強調を示すにすぎない場合も多い.