缕的日语

日语翻译：

[GB]3438[電碼]4917
（1）糸.

• 千丝万缕／相互にいろいろ複雑なつながりがあるさま.
• 身无寸缕／身に一糸もまとっていない.
• 不绝如缕／（音が）細い糸筋のように長く続いていること.

（2）細かく.詳細に.

• 缕述.
• 缕陈／こと細かに述べる.
• 条分缕析／非常に細かく分析する.

（3）〔量詞〕細い糸状のものを数える.

• 一缕麻／麻1本.
• 一缕头发／髪の毛ひと筋.
• 一缕炊烟／ひと筋のかまどの煙.
• 一缕幽香／ひと筋のなんともいえないよい香り.
• 一缕柔情／一片のやさしい心.

【熟語】蓝缕,纹缕儿
【成語】细针密缕
筋