组织上的日语

日语翻译：

（個人の所属する）組織（の側）.

• 受到组织上和同志们的照顾／組織や同志たちの世話になる.

分词翻译：

组（zǔ）的日语翻译：

[GB]5573[電碼]4809
（1）組み合わせる.組を作る.組織する.
（2）（小人数の）組,グループ.
（3）〔量詞〕事物の集合体を数える.組.セット.
（4）一組の（作品）.
組む;組み合わせる

织（zhī）的日语翻译：

[GB]5415[電碼]4930
（1）（布などを）織る.
（2）（毛糸や糸などで）編む.
織る
交錯する

上（shàng）的日语翻译：

[GB]4147[電碼]0006
（Ⅰ）〔方位詞〕
（1）（?下）上.上の方.上部.
（a）単独で用いる.“下”と呼応させ,対比を表す慣用句として用いることが多い.
（b）介詞の後に置く.
（2）名詞＋“上”の形.
（a）物体の上または表面を表す.
〔人体を表す一部分の名詞につけて用いる.実質的な意味はない〕