嗜痂之癖的日语

日语翻译：

〈成〉奇妙きてれつな癖.下手物趣味.“嗜痂成癖”ともいう.
『語源』もとは「かさぶたを食べる癖」の意味.
『南史?劉穆之[りゅうぼくし]伝』に,劉穆之の孫?劉邕[りゅうよう]はかさぶたを食べる癖があり,その味はアワビに似ている,とあることから.

分词翻译：

痂（jiā）的日语翻译：

[GB]8072[電碼]4018
かさぶた.
かさぶた

之（zhī）的日语翻译：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具体的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有?修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に当たる
第三人称に使われる
??これ??の意味

癖（pǐ）的日语翻译：

[GB]8117[電碼]4075
癖.好み.たしなみ.
癖．好み．たしなみ