ちまう

ちまう汉语翻译：

完了,……了le.

• すっかり食べちまった／全吃光了.
• もう少しだからやっちまおう／还有一点,干完了吧.
• いやんなっちまう／真讨厌!烦死人了!
• そんなこととうの昔に忘れちまった／那种事我早就忘光了.
• まずいことになっちまった／这下可糟了!?しまう

［連語］《接続助詞「て」に動詞「しまう」の付いた「てしまう」の音変化》「しまう」に同じ。「忘れ―?う」「取っ―?った」「捨て―?え」ちゃう

完了，～～了