缭绕的日语

日语翻译：

まつわる.からみつく.

• 炊烟缭绕／炊煙がまつわりながら立ち上る.
• 歌声缭绕／歌声があたりに響き渡る.

『比較』缭绕:环绕
（1）“缭绕”はそのもの自体が曲がりくねりからみついていること,“环绕”はある物が別の物の周りを巡っていることを表す.
（2）“缭绕”は煙や歌声などに用いられる.“环绕”は煙のほか,山林?川?道路などに用いられる.

分词翻译：

绕（rào）的日语翻译：

[GB]4038[電碼]4935
（1）巻く.巻き付ける.からみつく.まつわる.
（2）ぐるぐる回る.（何回か）回る.
（3）回り道をする.迂回する.避けて通る.
（4）〈口〉（頭が）こんがらかる,混乱する.混乱させる.
『発音』“围绕、环绕、缠绕、缭绕”のときはと発音したが,現在はに統一された.
１．卷く．卷き付ける．からみつく．まつわる
２．ぐるぐる回る．回る
３．回り道する．迂回する．避けて通る
４．（头が）混乱する．こんがらがる．混乱させる