丢面子的日语

日语翻译：

面目を失う.醜態を演ずる.顔をつぶす.恥をかく.

• 有了错误要作自我批评,不要怕丢面子／過ちを犯したら自己批判しなさい,メンツにこだわってはならない.

恥ずかしい思いをする

分词翻译：

丢（diū）的日语翻译：

[GB]2210[電碼]0016
（1）紛失する.失う.なくす.
『注意』“丢”は状態を表す動詞であるので,否定を表すときは“没”を用いる.
（2）投げる.捨てる.
（3）ほったらかす.ほうっておく.うっちゃる.

面子（miàn zi）的日语翻译：

（1）（物の）表.
（2）メンツ.体面.世間に対する体裁.名誉.
（3）義理.
（4）〈口〉（＝面（Ⅱ）（2））粉.粉末.
面子