逢凶化吉的日语

日语翻译：

〈成〉災いを転じて福となす.

分词翻译：

凶（xiōng）的日语翻译：

[GB]4855[電碼]0423
（1）（?吉）不幸な.不吉な.死亡?災難などの現象を形容する.
（2）凶作の.不作な.
（3）凶悪である.
（4）（程度が）ひどい.ひどく悪い.
（5）殺人や傷害.凶行.
不吉

化（huà）的日语翻译：

[GB]2715[電碼]0553
（Ⅰ）（1）変わる.変える.変化する.変化させる.
（2）感化する.教化する.
（3）とける.
（4）消化する.こなす.取り除く.なくす.
（5）焼く.
（6）（仏教?道教用語）死ぬ.
（7）〈略〉化学.

吉（jí）的日语翻译：

[GB]2810[電碼]0679
（1）（?凶）よい.めでたい.吉祥.
（2）〈姓〉吉[きつ?きち]?チー.
（3）吉林省の略称.
１．めでたい．吉．吉祥
２．[略]吉林省
３．姓
[关]（反）凶(xiong1)