决然的日语

日语翻译：

〈書〉
（1）決然として.断固として.あくまで.きっぱり.

• 毅然决然／断固として.
• 决然离去／決然として立ち去る.

（2）きっと.必ず.

• 搞阴谋的人决然没有好下场／陰謀家には決してよい末路はない.

断固として

分词翻译：

决（jué）的日语翻译：

[GB]3086[電碼]0414
（Ⅰ）（1）決める.決定する.
（2）〔副詞〕決して.絶対に.“不”や“无”の前に用い,否定を強調する.
（3）（最終的な勝敗を）決める.決する.
（4）死刑を執行する.
（Ⅱ）堤防が切れる.決壊する.
決定する;決して

然（rán）的日语翻译：

[GB]4027[電碼]3544
（1）正しい.まちがいない.
（2）そうだ.そのとおりである.
（3）〔接続詞〕〈書〉（＝然而'）けれども.しかし.しかるに.
（4）〔接尾語〕（副詞?形容詞を作る）…のようなありさま.…然.
『参考』古文では“燃”に同じ.“然”は本来「燃える.燃やす」を意味するが,のちに他義に用いることが多くなったため,新たに“燃”がつくられた.
１．正しい．间违いない
２．その通りである
３．けれども．しかし
４．～のようなありさま．～然