著录的日语

日语翻译：

記録.記載.

• 这本书确为宋刻,可见于许多藏书家的著录／この本が確かに宋代の刊本であることは,多くの蔵書家の記録に見えている.

分词翻译：

著（zhù）的日语翻译：

[GB]5488[電碼]5511
（1）明らかである.あらわである.顕著である.明白である.
（2）表す.示す.
（3）著す.著作する.書く.
（4）著作.著書.
１．明らかな．明白な．显著な
２．表す．示す
３．著す．书く．著作する
４．著作．著书

录（lù）的日语翻译：

[GB]3428[電碼]6922
（1）記録する.書きつける.写し取る.
（2）記録したもの.記録簿.
書き写す
記録