绕圈子的日语

日语翻译：

（1）回り道をする.

• 绕圈子走冤枉路／回り道をしてむだ足を踏む.

（2）〈喩〉回りくどく言う.遠回しにものを言う.

• 你别和我绕圈子!／おれになぞをかけるな.
• 他绕了个圈子,才进入正题／彼は回り道をしてからやっと本題に入った.

分词翻译：

绕（rào）的日语翻译：

[GB]4038[電碼]4935
（1）巻く.巻き付ける.からみつく.まつわる.
（2）ぐるぐる回る.（何回か）回る.
（3）回り道をする.迂回する.避けて通る.
（4）〈口〉（頭が）こんがらかる,混乱する.混乱させる.
『発音』“围绕、环绕、缠绕、缭绕”のときはと発音したが,現在はに統一された.
１．卷く．卷き付ける．からみつく．まつわる
２．ぐるぐる回る．回る
３．回り道する．迂回する．避けて通る
４．（头が）混乱する．こんがらがる．混乱させる

圈子（quān zi）的日语翻译：

（1）輪.輪になっているもの.丸.円.
（2）（集団や活動の）範囲,枠.
１．轮．丸．圆
２．（集团や活动の）范围．わく