老娘婆的日语

日语翻译：

〈方〉〈旧〉産婆.

• 请老娘婆／（出産のため）産婆に来てもらう.

分词翻译：

老（lǎo）的日语翻译：

[GB]3247[電碼]5071
（Ⅰ）（1）（?少,幼）年取った.年寄りである.
（2）老人.お年寄り.
（3）一定の地位にあり,周囲の人々の尊敬を集めている老人に対する尊称として姓の後につける.呼びかけにも用いる.
（Ⅱ）
-2
（4）〈口〉〈婉〉“老＋了”の形で,老人の「死亡」を婉曲に言う.
（5）（?新）古い.歴史?経験が長い.昔ながらの.昔からの.
（6）（＝陈旧）古くなった.使い古された.
;長く
老いる;年を取る
順番

娘（niáng）的日语翻译：

[GB]3679[電碼]1224
（1）母.お母さん.
『比較』娘:妈:母亲 “母亲”は書き言葉で,文章の中や改まった話し言葉で用いる.呼びかけには用いない.“娘”と“妈”は話し言葉で,呼びかけにも用いる.この二つは地方,階層または個々の習慣などの違いによって使い分けられる.
（2）目上や年長の既婚の婦人.単独では用いない.
（3）若い女性.単独では用いない.
１．母．お母さん
２．目上や年长の女性に对して用いる
３．若い女性

婆（pó）的日语翻译：

[GB]3837[電碼]1237
（1）年取った女性.老女.おばあさん.
（2）女房.妻.
（3）（婆儿）〈旧〉ある種の職業に従事する女性をさす.
（4）しゅうとめ.
１．老女．おばあさん．高龄の女性
２．女房．妻
３．ある种の职业に从事する女性
４．しゅうとめ