挂失的日语

日语翻译：

（証書類?預金通帳などの）紛失を届ける,紛失届を出す.
紛失届け

分词翻译：

挂（guà）的日语翻译：

[GB]2550[電碼]2171
（1）（物をある場所に）掛ける.掛かる.
（2）電話を切る.受話器を置く.
（3）〈方〉交換機の電話をつなぐ.電話をかける.
（4）引っ掛ける.引っ掛かる.
（5）〈方〉心にかける.心配する.気にする.
（6）〈方〉（物体の表面に）付着する,塗ってある.
（7）申し込み手続きをとる.書き留める.
１．ものを挂ける．挂かる
２．电话を切る
３．电话を挂ける
４．心配する．气にかける．气にする
５．（物の表面に）涂ってある．付着する
６．申しこみ手续きをする
７．[量]つながった物を数える

失（shī）的日语翻译：

[GB]4207[電碼]1136
（1）（?得）失う.なくす.
（2）（…を用いるときに）失敗する,うっかりする.不注意である.失敗.不注意.
（3）見つからない.捜し当たらない.見失う.
（4）目的を達しない.
（5）常軌をはずす.（本来の様子を）変える.
過ち;失敗する
失う;
常態でない
逃す;逸する