挨不上的日语

日语翻译：

〈口〉関係づけることができない.かかわり合いがない.全然関係がない.

• 你甭东拉西扯,跟这都挨不上!／そんな口から出まかせを言うな,これとはまるっきり関係がないよ.“挨不着”ともいう.?‐【ˉ不上】

全然关系がない．关わり合いがない

分词翻译：

不上（bù shàng）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）なんらかの障害があるか事物が不適切であるために,その動作が成就あるいは実現し得ないことを表す.実現し得ることは“‐得上”で表す.