ひとで

ひとで汉语翻译：

（1）〔他人の手〕别人（的手）（de）.

• 人手に渡る／到别人手里;
  归别人所有.
• 土地を人手に渡す／把土地转让他人.

（2）〔助け〕他人的帮助,别人的力量;
帮手.

• 人手を借りる／求助于别人.
• 人手を借りずにやれないかね／非让人帮助不成吗?

（3）〔はたらき手〕人手,劳力.

• 人手が足りない／人手不够.
• この仕事は人手がいる／这项工作需要人手.

（4）〔人のしわざ〕人工,人的技能.

• これが人手になったものとは思えない／不能想象这是人工做出来的.

人手にかかる 他杀;
死于他人之手;
被别人杀害.
人手にかける 借他人之手杀死.