算不了的日语

日语翻译：

（1）計算しきれない.計算できない.

• 这么大的数字,我算不了／こんなに大きな数字は私には計算できません.
• 没学过这种题,我算不了／こんな問題は勉強したことがないので,私には計算できない.

（2）…とはみなせない.…とは言えない.?【算不了什么】

分词翻译：

不了（bù liǎo）的日语翻译：

（＝不完）終わらない.止まらない.多くは動詞＋“个”の形で用いる.
（動詞の後に用いて）（a）…しきれない.その動作を量的に完了?完結できないという意を表す.