闲磕牙的日语

日语翻译：

（闲磕牙儿）〈方〉むだ話をする.むだ口をたたく.

• 我没工夫跟你闲磕牙儿／おまえさんとむだ口をたたいている暇なんかない.

分词翻译：

闲（xián）的日语翻译：

[GB]4748[電碼]7033
（1）（?忙）暇である.用事がない.手がすいている.休んでいる.
（2）（ものが）空いている,遊んでいる.
（3）暇.暇な時.
（4）（仕事?本題に）関係のない,余計な.

磕（kē）的日语翻译：

[GB]3136[電碼]4326
（1）（硬いものに）ぶつかる,ぶつける.
（2）〈方〉たたく.打つ.
取る

牙（yá）的日语翻译：

[GB]4932[電碼]3660
（Ⅰ）（1）歯.
（2）象牙.象牙製の.
（3）歯のような形をしたもの.
（4）〈姓〉牙[が?げ]?ヤー.
（Ⅱ）（＝牙子（2））仲買人.
歯