泼的日语

日语翻译：

[GB]3835[電碼]3380
（Ⅰ）（液体を）まく,ぶっかける.

• 扫地时泼一点水,免得尘土飞扬／掃除をするときは少し水をまいて,ほこりが立たないようにしなさい.
• 互相泼水／水をかけ合う.

（Ⅱ）（1）道理に合わないことを無理押しする.理不尽である.

• 撒泼／泣いたりわめいたりして無理を通そうとする.主に女性についていう.

（2）〈方〉押しが強い.気迫がこもっている.

• 他做事很泼／彼はなかなか押しが強い.

【熟語】活泼,瓢泼
１．（液体を）まく．かける
２．理不尽な．无理を通す
３．押しが强い