条条框框的日语

日语翻译：

〈貶〉いろいろな規定といろいろな制限.因習やしきたり.

• 为条条框框所束缚／いろいろな規定や制限に束縛される.
• 思想上的条条框框／思想上（観念上）のいろいろな枠.

杓子定规

分词翻译：

条（tiáo）的日语翻译：

[GB]4485[電碼]2742
（Ⅰ）（1）（条儿）細長い枝.
（2）（条儿）細長いもの.
（3）箇条書きにしたもの.
（4）条理.秩序.
（Ⅱ）〔量詞〕
（1）（条儿）細長い物を数える.本.筋.
細い枝;細長いもの

框框（kuàng kuàng）的日语翻译：

（1）四方を囲んだ線.囲み.囲い.
（2）（事物の）定まった形式.しきたり.前もって決めた範囲.枠.
枠;