不寒而栗的日语

日语翻译：

〈成〉身の毛がよだつ.ぞっとする.非常に恐ろしい形容.

• 一想起这件事他就不寒而栗／それを思い出しただけで彼は身の毛がよだつ.

思わずぞっとする

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

寒（hán）的日语翻译：

[GB]2614[電碼]1383
（1）（?暑）寒い.寒さ.（風など体全体で感じるものについて）冷たい.
（2）恐れる.
（3）貧しい.身分が低い.貧乏である.
寒い;寒さ
貧乏な;気持が殺がれる

而（ér）的日语翻译：

[GB]2288[電碼]5079
〔接続詞〕
（1）しかして.名詞以外の並列等の関係にある二つの成分（動詞?形容詞またはそれらを中心とする句）を接続する.（a）並列関係にある,または関連のある成分を接続する.
（2）（…より）…まで.
（3）方式や状態を表す成分を動詞に接続する.
１．～でありまた～である（并列）
２．～ではあるが～ではない（肯定＋否定）
３．～をして～となる（顺接）
４．～であるのに～しない（意味が正反对の物）
５．～のために～となる（原因）
６．～から～まで
７．～して～となる（方式）
８．～であるのに～ならば（假定）

栗（lì）的日语翻译：

[GB]3285[電碼]2698
（Ⅰ）（1）〈植〉クリ.アマグリ.クリの木を“栗（子）树”,実を“栗子”と区別していうこともある.
（2）〈姓〉栗[りつ]?リー.
（Ⅱ）震える.おののく.身震いする.
栗
震える