一笔不苟的日语

日语翻译：

〈成〉（文字や絵をかくのに）一筆（一画）たりとおろそかにしない,真剣である.

• 他精心描画,一笔不苟／彼は心をこめて描写し,一筆たりとおろそかにしない.

分词翻译：

一（yī）的日语翻译：

[GB]5027[電碼]0001
（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）.
（2）専一の.純粋の.
（3）同じ.
（4）もう一つの.またの.
（5）いっぱいの.まるまる全体の.
（6）ちょっと.少し.動作を短時間あるいは1回だけ行ったり試みてみることを表す.「“一”＋単音節の動詞」「“一”＋動量詞（動量詞の働きをさせた名詞も含む）」の形で動詞
一

笔（bǐ）的日语翻译：

[GB]1742[電碼]4581
（1）毛筆?ペン?鉛筆などの総称.『量』枝,支,管.
（2）筆法.書き方.
（3）（筆で）書く.
（4）筆画.字画.“画”ともいう.
（5）〔量詞〕（a）金銭または金銭と関係のあるものについていう.口.
１．ペン．铅笔．笔などの总称
２．书き方
３．（笔で）书く
４．笔画
５．[量]金钱を数える
６．[量]书画など
７．[量]文章．一笔

不苟（bù gǒu）的日语翻译：

いいかげんにしない.おろそかにしない.