纳闷儿的日语

日语翻译：

〈口〉合点がいかない.腑に落ちない.わけがわからない.

• 他今天接到一封没有署名的信,心里觉得很纳闷儿／彼はきょう1通の匿名の手紙を受け取ったが,どうも得心がいかなかった.
• 他怎么还没给我回电呢?真叫人纳闷儿／彼はどうしてまだ返電をよこさないのだろう,どうも合点がいかない.

分词翻译：

纳（nà）的日语翻译：

[GB]3641[電碼]4780
（Ⅰ）（1）納める.中に入れる.
（2）受け取る.受け入れる.
（3）享受する.受ける.
（4）（税金などを）納める.
（5）〈姓〉納（[のう?どう]）?ナー.
（Ⅱ）（縫い方の一種）刺し子に縫う.
１．纳める．中に入れる
２．受け取る．受け入れる
３．享受する．受ける
４．（税などを）纳める
５．刺し子に缝う
６．姓

闷儿（mèn ér）的日语翻译：

気がふさぐこと.