编的日语

日语翻译：

[GB]1764[電碼]4882
（1）（ひもなどを）編む.

• 编辫子／お下げを編む.
• 编竹筐／かごを編む.

（2）（一定の順序に）配列する,組む,編成する.

• 把他编在我们组吧／彼を私たちの組に入れなさい.
• 编队／隊を編成する.
• 编号.

（3）編集する.

• 编报／新聞を編集する.
• 编杂志／雑誌を編集する.

（4）（歌?脚本などを）創作する.

• 编歌／歌詞を作る.
• 编剧本／脚本を書く.
• 编了个曲儿／歌を一つ作った.

（5）でっち上げる.捏造[ねつぞう]する.つくり上げる.

• 那是他瞎编的一大套／それは彼がでっち上げたうそ八百だ.

（6）編.数冊からなる書物の1冊.書名によく用いられる.

• 后编／後編.
• 续编／続編.
• 人手一编／だれでも手に1冊持っている.非常に多くの人に愛読される.

（7）編.書物の内容を大きく分けた中の一部.

• 上编／上編.

１．（ひも状のものを）编む
２．编集する
３．配列する．编成する．顺序よく并べる
４．脚本などを创作する
５．でっち上げる．捏造する
６．～编（上编．续编など）