拢的日语

日语翻译：

[GB]3403[電碼]2379
（1）合わせる.

• 他笑得嘴都合不拢了／彼は口がしまらないほど笑いこけた.

（2）接近する.到着する.

• 靠拢／寄り付く.
• 拢岸.

（3）合計する.総計する.集める.

• 拢共.
• 拢总.
• 归拢／まとめる.
• 把帐拢一拢／帳簿を締める.

（4）（ばらばらにならないように）束ねる,縛る.引き寄せる.抱き寄せる.

• 用绳子把柴火拢住／縄で薪を束ねる.
• 把孩子拢在怀里／子供を懐に抱き寄せる.
• 拢住他的心／彼の心を引きとめておく.

（5）〈方〉くしで髪をなでつける,すく.

• 她用拢子拢了拢头发／彼女はくしで髪をとかした.

【熟語】凑拢,聚拢,拉拢,圈拢,收拢,围拢
近付く;集まる