磨的日语

日语翻译：

[GB]3605[電碼]4333
（1）摩擦する.こする.研ぐ.磨く.

• 磨刀／刀（あるいは包丁）を研ぐ.
• 磨墨／墨を擦る.
• 手上磨出了一个血泡／手をこすって血まめができた.
• 没关系,就磨破了点儿皮／大丈夫,皮を少し擦りむいただけだ.
• 铁杵磨成针／鉄の棒を磨いて針にする.辛抱強く努力すればどんな事でも成し遂げられるたとえ.
• 磨破了嘴唇／口を酸っぱくして言う.

（2）苦しめる.悩ます.

• 他被这场病磨了两个月／彼は今度の病気で2か月も苦しんだ.

（3）だだをこねる.執拗にねだる.ねばる.

• 孩子老磨着妈妈要买玩具／子供はいつもお母さんにおもちゃをねだる.
• 他不答应,咱们就跟他磨／向こうが承知しなければ,こっちはねばりの一手でいくだけだ.

（4）磨滅する.消滅する.消えてなくなる.

• 百世不磨／百代までも不滅.

（5）ぐずぐずして時間をつぶす.油を売る.

• 磨洋工.
• 磨时间／時間をむだに費やす.わざと仕事を長びかせる.油を売る.
• 快走吧,别再磨时间了／早く行こう,これ以上ぐずぐずするな.

『異読』【磨】
【熟語】缠磨,打磨,揉磨,软磨,水磨,消磨,研磨,折磨,水磨石
【成語】临阵磨枪,好事多磨,切磋琢磨
磨く;研ぐ