讳的日语

日语翻译：

[GB]2768[電碼]6172
（1）忌む.はばかる.

• 隐讳／はばかって隠す.
• 忌讳／忌み嫌う.
• 直言无讳／遠慮なくずばりと言ってのける.

（2）忌諱[きい].タブー.

• * 徒吃猪肉可是犯讳的／イスラム教徒が豚肉を食べることはタブーとされている.

（3）忌み名.実名.本名.
『参考』かつての中国では,自分と同等または目上の人の実名（＝讳）をそのまま書いたり口にしたりするのは失礼なこととされ,そのために,他人が自分を呼ぶときの名,すなわち字[あざな]が用意されていた.
【熟語】避讳,不讳,名讳
【成語】无庸讳言,直言不讳
１．忌む．はばかる
２．タブ—
３．忌み名．实名．本名