气粗的日语

日语翻译：

鼻息が荒い.

• 怪不得说话气粗呢,有人给撑腰哪!／話の鼻息が荒いのも無理ないよ,ちゃんと後ろ盾が控えているからね.

分词翻译：

气（qì）的日语翻译：

[GB]3888[電碼]3049
（Ⅰ）（1）気体.ガス.
（2）空気.大気.
（3）（气儿）息.呼吸.
（4）天気.
（5）におい.香り.
（6）人の精神状態.
１．气体．ガス
２．空气．大气
３．息．呼吸
４．天气
５．におい．香り
６．人の精神状态．气
７．人の态度や癖
８．迫害．いじめ
９．[中医]气
１０．怒る．腹が立つ
１１．～に腹を立てる．～のせいで怒る
１２．怒らせる

粗（cū）的日语翻译：

[GB]2054[電碼]4723
（1）（?细）太い.幅が広い.
（2）（?细）（粒が）粗い.
（3）（?细）（声が）太くて低い.
（4）（?精）粗末である.いいかげんである.粗雑である.粗削りである.
（5）（?细）そそっかしい.粗忽である.注意が足りない.
太い