羞怯的日语

日语翻译：

はにかむ.恥ずかしがる.

• 她站在一旁,有点儿羞怯地打量着我／彼女はそばに立って,少しはにかみながら私を眺めている.
• 羞怯得说不出话来／はにかんでものが言えない.

分词翻译：

羞（xiū）的日语翻译：

[GB]4863[電碼]5026
（Ⅰ）（1）きまり悪がる.恥ずかしがる.はにかむ.
（2）からかう.恥ずかしがらせる.
（3）恥.辱め.恥辱.
（Ⅱ）【馐】に同じ.
【成語】老羞成怒,闭月羞花

怯（qiè）的日语翻译：

[GB]3951[電碼]1845
（1）気が弱い.肝っ玉が小さい.
（2）〈方〉（言葉に）地方なまりがある.もとは北京の人が北方各省の人についていった言葉.
（3）〈方〉やぼったい.俗っぽい.
１．气が弱い．肝っ玉が小さい
２．（言叶に）なまりがある．なまっている
３．野暮な．俗っぽい