喀吧的日语

日语翻译：

〔擬声語〕
（1）堅くて細く,乾いている物が折れる軽い音.ぽきん.“咔吧”とも書く.

• 喀吧一声,扁担断了／天びん棒がぽきんと折れた.

（2）乾パンなどを噛むときの音.ぱりっ.“嘎巴”よりやや軽い感じ.?【嘎巴】