难舍的日语

日语翻译：

捨て難い.離れ難い.

分词翻译：

难（nán）的日语翻译：

[GB]3649[電碼]7181
（1）（?容易）難しい.…しにくい.厄介だ.
（a）難しい.述語になる.主語は名詞でも動詞でもよいが,動詞であることが多い.
（b）…しにくい.…しがたい.“难”＋動詞の形で用いる.“难”の働きは助動詞に近い.
『注意』2音節動詞の前では,書き言葉の場合は“难以”を用いる.
（c）“难＋在”または“难就难在”の形で,難しい理由を説明する.
（d）少数の動詞の補語として用いられる.

舍（shè）的日语翻译：

[GB]4165[電碼]5287
（Ⅰ）（1）家.建物.
（2）（＝舍间）自宅の謙称.
（3）自分よりも目下の親族の謙称.
（4）〈姓〉舎[しゃ]?ショー.
（Ⅱ）昔は30里を1“舍”といった.
『異読』【舍】
お布施をする
家屋;小屋
暫く逗留する
捨てる;放棄する
私の家