不识抬举的日语

日语翻译：

〈成〉（人からの）せっかくの好意?重用?抜擢[ばってき]などを受けつけないこと,またつけ上がること.皮肉または冗談として用いる.

• 明天大家为你设宴送行,你一定要来,可别不识抬举／あすはみなが君のために送別会をするから必ず出席しなさい,せっかくの好意を無にすることがないように.

付け上がる

分词翻译：

不（bù）的日语翻译：

[GB]1827[電碼]0008
（Ⅰ）〔副詞〕
（1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや.
（2）（動詞?形容詞または一部の副詞の前に用いる）…しない.…ではない.
１．～ではない．～しない
２．いいえ．ノ—
不......，未......

识（shí）的日语翻译：

[GB]4222[電碼]6221
（1）知っている.見分ける.覚える.
（2）見識.識見.
（3）知識.
『異読』【识】
【成語】不识大体,不识时务,不识抬举,见多识广,目不识丁,远见卓识

抬举（tái jǔ）的日语翻译：

（人を）重視する,取り立てる,引き立てる.
引きたてる