贻笑大方的日语

日语翻译：

〈成〉その道の専門家の物笑いになる.

• 我的字写得不成样子,只怕贻笑大方／私の字はちっともさまになっていないので,専門家の物笑いになりはしないかと思う.

世間の笑い者になる

分词翻译：

笑（xiào）的日语翻译：

[GB]4806[電碼]4562
（1）笑う.
（2）あざ笑う.
笑う;あざ笑い

大方（dà fāng）的日语翻译：

（1）気前がよい.金離れがよい.けちくさくない.
（2）（ふるまいが）おっとりしている,鷹揚[おうよう]である,こせこせしない.
（3）（様式や色が）垢抜けしている,すっきりしている,けばけばしくない,上品である.
（1）〈書〉博識家.専門家.玄人.
（2）緑茶の一種.
気前がいい;
上品だ;垢抜けしている