动不动的日语

日语翻译：

（通常“就”を伴って）ややもすれば.ともすれば.…しがちである.起こってほしくない事柄に用いることが多い.

• 动不动就感冒／ともすれば風邪を引いてしまう.
• 动不动就发脾气／何かするとすぐ怒る.

分词翻译：

不动（bù dòng）的日语翻译：

（動詞の後に用いて）その動作が思うように動かしたりさばいたりできないことを表す.