意气用事的日语

日语翻译：

〈成〉感情的に物事を処理する.

• 希望冷静地考虑这个问题,不要意气用事／感情に走らないで冷静にこの問題を考えてほしい.

分词翻译：

意气（yì qì）的日语翻译：

（1）意気込み.気概.
（2）気立て.気性.
（3）激情.感情.
感情的に

用事（yòng shì）的日语翻译：

（1）〈書〉権力を握る.
（2）感情や意地によって事を行う.
（3）〈書〉典故を引用する.
『日中』日本語の「用事」は“事（儿）”“事情”などを用いる.
事にあたる