笺注的日语

日语翻译：

箋註[せんちゅう].古典に注釈を加えること.書名に用いることが多い.

分词翻译：

笺（jiān）的日语翻译：

[GB]2867[電碼]4608
（1）（＝注解）注釈.
（2）文書をしたためる紙.用紙.
（3）手紙.
便せん;メモ用紙

注（zhù）的日语翻译：

[GB]5502[電碼]3137
（Ⅰ）（1）注ぐ.流れ込む.流し込む.注入する.
（2）（精神を）集中する,注ぐ.
（3）ばくちに賭ける金.
（Ⅱ）（1）注釈する.注を加える.
（2）注.注釈.
（3）記載する.登記する.書き付ける.書き留める.
賭ける
記載する;記録する
集中する
注ぐ;流しこむ
註釈する