钉的日语

日语翻译：

[GB]2204[電碼]6857
（Ⅰ）（钉儿）くぎ.

• 螺丝钉／ねじくぎ.?【钉子】

（Ⅱ）（1）ぴったりくっついて離れない.（運動競技で相手を）マークする.

• 小李钉住对方的前锋,使他没有得球机会／李君は相手チームの前衛をマークして,ボールをキャッチする機会を与えない.

（2）催促する.促す.

• 没有妈妈钉着他的话,他不会这么拼命学习／お母さんの不断の催促がなければ,彼はそんなに一生けんめいに勉強することはない.

（3）【盯】に同じ.
『異読』【钉】
【熟語】道钉,摁钉儿,螺钉,铆钉,图钉,销钉,碰钉子,蚂蟥钉,眼中钉
【成語】斩钉截铁
１．钉
２．（スポ—ツで）マ—クする
３．催促する．促す
４．见つめる．凝视する．注目する
[关]（异）ding４
ding4
１．くぎを打つ
２．缝いつける．とじる
[关]（异）ding1