显明的日语

日语翻译：

はっきりしている.明らかである.

• 显明的道理／明らかな道理.
• 远处村庄的轮廓逐渐显明起来／遠くの村の輪郭がだんだんはっきりしてきた.
• 显明的特点／目立つ特徴.

『比較』显明:明显（1）“显明”は「明白な」ことで,具体的な事物に多く用いられる.“明显”は「はっきり表れてくる」ことで,対象は具体?抽象を問わない.
（2）“显明”は一般に連用修飾語にはならないが,“明显”はしばしば連用修飾語になる.

分词翻译：

显（xiǎn）的日语翻译：

[GB]4752[電碼]7359
（1）明らかである.よく目立つ.（外見に）現れている.
（2）現す.示す.現れる.
（3）地位が高く名が広く知られている.
はっきり見える;明らかに

明（míng）的日语翻译：

[GB]3587[電碼]2494
（Ⅰ）（1）（?暗）明るい.明るく輝く.
（2）明らかである.はっきりしている.明白である.
（3）はっきりさせる.明らかにする.動詞につけて補語として用いる.
（4）わかる.わきまえる.理解する.
（5）（?暗）あからさまである.公開してある.あけっぴろげである.むき出しである.
（6）目ざとい.目が利く.洞察力がある.
明るい;