乖僻的日语

日语翻译：

（性質が）偏屈である.つむじ曲がりである.

• 这人性情乖僻,令人难于接近／この人は偏屈だから近づきにくい.

ひねくれて偏屈

分词翻译：

乖（guāi）的日语翻译：

[GB]2552[電碼]0041
（Ⅰ）（1）（子供が）おとなしい,聞き分けのよい.「いい子だ」と子供に話しかけるときなどに使われる.
（2）賢い.利口である.
（Ⅱ）〈書〉
（1）情理に背く.情理にもとる.
（2）（性質や行為が）ひねくれている,ねじけている,変わっている.
１．（子供が）おとなしい．闻き分けがいい
２．贤い．利口な
３．情理にもとる
４．（性格，行为が）ひねくれた．ねじれた．变わった

僻（pì）的日语翻译：

[GB]3807[電碼]0306
（1）辺鄙[へんぴ]である.
（2）（性質が）素直でない,ねじけている.
（3）珍しい.めったに見ない.特に文字についていう.
１．へんぴな
２．ひねくれた（性格）．素直でない
３．珍しい．灭多に见ない