捕らえる

捕らえる汉语翻译：

（1）〔つかまえる〕捉住,逮住;
［犯人を］逮捕.

• 犯人はまだ捕らえられない／罪犯还没有逮住.
• 夏になると子どもたちはせみやとんぼを捕らえて遊ぶ／到了夏天,孩子们捉蝉、蜻蜓等玩儿.

（2）〔つかむ〕紧捉住.

• そでを捕らえて放さない／紧紧抓住袖子不放.

（3）〔つきとめる〕捕捉;
［把握する］掌握;
［つかむ］抓住.

• 機影をレーダーが捕らえる／雷达捕捉到飞机的踪影.
• 文章の意味を正しく捕らえる／正确掌握文章的含意.
• よい機会を捕らえる／抓住好机会.
• 彼は人の心を捕らえるのが上手だ／他善于抓住人心.

（4）〔…に陥る〕陷入.

• 恐怖に捕らえられる／陷入恐怖.
• 絶望が彼を捕らえた／他陷入绝望了.