鸡犬升天的日语

日语翻译：

鶏犬[けいけん]天に昇る.一人が権勢を得ると,その親族?縁者までがそのおかげを被ることのたとえ.
『語源』漢代の劉安が修行して仙人になると,残した仙薬をなめたニワトリと犬も天に昇ったという言い伝えによる.

分词翻译：

鸡（jī）的日语翻译：

[GB]2806[電碼]7741
〈鳥〉ニワトリ.『量』只.“家鸡”ともいう.
鳥

犬（quǎn）的日语翻译：

[GB]4014[電碼]3689
イヌ.話し言葉では“狗”といい,“犬”は単独では用いない.
[动]イヌ
[关]狗

升天（shēng tiān）的日语翻译：

〈旧〉昇天する.人が死ぬ.
天に昇る;死ぬ