尖锐的日语

日语翻译：

（1）（物が）鋭利だ.鋭い.とがっている.

• 尖锐的匕首／鋭利なあいくち.

（2）鋭敏である.鋭い.

• 眼光尖锐／目が鋭い.
• 看问题很尖锐／物の見方が鋭い.

（3）（声や音が）甲高い,けたたましい,鋭い.

• 传来一阵尖锐的哨声／鋭い呼び子の音が伝わってきた.
• * 发出尖锐的啸声从头顶飞过去／弾丸がきゅーんと鋭い音を立てて頭上をかすめていった.

（4）（言論?闘争などが）激しい,厳しい,鋭い.

• 尖锐的批评／厳しい批判.
• 矛盾尖锐／対立が鋭い.

『比較』尖锐:尖刻（1）“尖锐”はことばが鋭く要点をずばりと突いていることを形容し,ほめる意味を含む.“尖刻”はことばが辛辣[しんらつ]なことを言い,けなす意味を含む.
（2）“尖锐”はさらに,物体の鋭利さや人の認識の鋭さ?闘争の激しさ,音の鋭いことをも形容できるが,“尖刻”はできない.?【尖利】

分词翻译：

尖（jiān）的日语翻译：

[GB]2866[電碼]1423
（1）とがっている.鋭い.先端.
（2）（声が）甲高い,とがっている.
（3）（耳や目などが）さとい,鋭い.頭がよい.
（4）（声を）張り上げる.
（5）（尖儿）とがった先.
（6）（尖儿）いちだんとぬきんでた人または物.
尖っている;鋭い

锐（ruì）的日语翻译：

[GB]4081[電碼]6904
（1）（?钝）鋭い.
（2）英気.鋭気.
（3）急激に.鋭く.
１．锐い．
２．英气．锐气
３．急激に．锐く