凑的日语

日语翻译：

[GB]2053[電碼]0410
（1）集まる.集める.寄せ集める.

• 这些原料是从各处凑来的／この原料は方々からかき集めてきたのです.
• 吃了晚饭,都凑到这里来听他讲故事／夕食をすませると,みんなここへ彼の物語を聞きに集まってきた.
• 凑钱／醵金[きょきん]（する）.金を出し合う.
• 凑情况／情報を交換する.

（2）ぶつかる.めぐりあう.（機会に）乗ずる.

• 凑巧.
• 咱们凑机会一块儿去吧／いつか機会があったらいっしょに行こう.

（3）近寄る.近づく.

• 往前凑凑／少し前の方へ近寄る.
• 凑上去问／前へ近づいてたずねる.
• 把嘴凑到他耳边说／口を彼の耳元に近づけて話す.

【熟語】紧凑,拼凑,生凑,杂凑
１．集める．寄せ集める
２．机会に乘ずる．ぶつかる
３．近づく．近寄る