どうやら

どうやら汉语翻译：

（1）〔どうにか〕好歹,凑合,好容易才.

• どうやら卒業できそうだ／多半能毕业了.
• どうやら難関も越えた／好容易才通过了难关.
• むずかしいことは話せませんが,ふだんの会話ぐらいならどうやら通じます／复杂的话还表达不出来,要是一般的会话还好歹能懂.

（2）〔なんとなく〕仿佛,多半,大概.

• どうやらあしたは雨らしい／明天多半要下雨.
• どうやらかぜをひいたようだ／好象是着凉了.

好歹，凑合，好容易才，仿佛