边的日语

日语翻译：

[GB]1763[電碼]6708
（Ⅰ）（1）〈数〉辺.
（2）（円儿）周辺.周り.端.ほとり.

• 田边／田畑の端.
• 床边／ベッドの端.ベッドの周り.
• 海边／海のほとり.
• 四边儿／周り.四方.
• 每页边儿上都有批注／どのページの空白にも書き込みがしてある.
• 湖边有一行柳树／湖のほとりに1列の柳並木がある.

（3）（円儿）ふち飾り.飾りとしての囲み.

• 金边／金ぶち.
• 花边／ふち飾り.

（4）（円儿）そば.かたわら.

• 耳边／耳元.
• 手边／手元.手回り.
• 老师傅身边有两个徒弟／老師匠のもとには二人の弟子がいる.

（5）辺境.境界.

• 边界／境界.
• 边疆／国境地帯.
• 边防／辺境の防衛.

（6）（円儿）限界.境.果て.

• 这话可太没边儿了／この話はあまりにもとりとめがない.
• 宽大无边／あくまで寛大である.

１．[数]边
２．周边．あたり．ほとり．ふち．へり
３．缘取り．缘饰り
４．そば．傍ら
５．境界．边境
６．限界．境
７．～の侧．～の方．～サイド．一方
８．～しながら～する
９．～の方（方向）