愛想

愛想汉语翻译：

（1）〔接客の態度や表情〕亲切,和蔼'.

• 愛想がいい／和蔼可亲.
• 愛想が悪い／不招人喜欢;
  讨人嫌.
• 愛想がない／冷淡;
  不亲切.
• 愛想を言う／恭维;
  说客套话.

（2）〔もてなし〕招待,款待.

• なんのお愛想もできませんでした／（招待得）太简慢了.

（3）〔かんじょう〕顾客付的钱.

• おーい,お愛想／同志,请算帐.

愛想が尽きる 讨厌;
厌烦;
嫌恶;
唾弃.

• 彼女には愛想がつきた／我真讨厌她.
• なまけ者なので友だちにまで愛想をつかされた／因为是个懒汉,连朋友都不理他了.

【名】
(同あいそう)会应酬;
会交际;
会说话;
和蔼可亲;
款待;
招待;
(饭店)算账