缺的日语

日语翻译：

[GB]4017[電碼]4972
（1）（…を）欠く.（…が）足りない.欠乏する.他動詞として用い,不足しているものを目的語として表現する.

• 缺人／人が足りない.
• 缺材料／材料が欠乏する.
• 庄稼缺肥缺水就长不好／作物は肥料と水分が不十分だと生長が悪くなる.
• 这些条件缺一不可／これらの条件は一つも欠かせない.

（2）（器物の一部分が）欠けている,そろわない.（欠けて）壊れている.

• 这个花瓶边儿缺了一点儿／この花瓶は縁が少し欠けている.
• 完满无缺／完全無欠.
• 这本书缺了四页／この本は4ページ落丁がある.
• 这辆汽车缺了一个车灯／この車はライトが一つ壊れている.

（3）欠席する.休む.

• 缺课／授業を休む,欠席する.
• 缺席.
• 缺位／ポストがあく.
• 人都到齐了,一个不缺／全員そろった,欠席者は一人もいない.

（4）〈旧〉官吏の欠員.

• 出缺／欠員ができる.
• 补缺／（欠員を）補う.

『注意』日本では「缺」と「欠」が混同されているが,元来は別の字.中国語の“欠”はと発音する.
【熟語】短缺,肥缺,开缺,空缺,欠缺,遗缺,余缺
【成語】宁缺毋滥,抱残守缺,完美无缺
１．～を欠く．～が足りない
２．～が欠けている．そろわない．坏れている
３．欠席する．休む