两厢的日语

日语翻译：

（1）（“正房”に対して）両側にある“厢房”.

• 东西两厢／“东厢房”と“西厢房”.?【四合院】

（2）〈近〉両側.

• 站立两厢／両側に立つ.

分词翻译：

两（liǎng）的日语翻译：

[GB]3329[電碼]0357
（Ⅰ）〔数詞〕
（1）2.に.
----------
（“两”と）“二”との比較△
（ⅰ）一般の量詞の前の1けたの数としての2には“两”を用いる.
（ⅱ）2けた以上の数の一の位の2については“二”を用いる.
（ⅲ）旧来の度量衡には“两”も“二”も用いられるが,通常は“二”を用いる.重量単位の“两”の前では“二”しか用いない.
重さの単位
二つ;両方

厢（xiāng）的日语翻译：

[GB]4765[電碼]1666
（1）“正房”（母屋）の前方両わきの棟.
（2）（厢儿）（車の）箱,ボックス.
（3）城門の外で城門に近い住民区.“城厢”“关厢”ともいう.
（4）〈近〉あたり.ところ.
１．母屋の前方两わきの栋
２．[车]ボディ—．车两．ボックス
３．あたり．ところ