不可开交的日语

日语翻译：

〈成〉のっぴきならない.どうしようもない.どうにもけりがつかない.もっぱら補語として“得de”の後に置かれる.

• 忙得不可开交／忙しくてどうしようもない.てんてこまいの忙しさだ.
• 打得不可开交／激しいつかみ合いをしている.

分词翻译：

不可（bù kě）的日语翻译：

（1）いけない.…してはいけない.できない.
（2）（“非……不可”の形で）…でなければいけない.ぜひとも…しなければだめだ.必ず…になる.
１．（～しては）いけない．できない
２．（非～不可）～でなければいけない

开交（kāi jiāo）的日语翻译：

結末（をつける）.解決（する）.否定文にのみ用いる.
決着をつける