摆的日语

日语翻译：

[GB]1658[電碼]2369
（Ⅰ）（1）並べる.陳列する.きちんと置く.

• 摆下／並べて置く.
• 把东西摆好／物をきちんと並べる.
• 西边一字儿摆开十几条渔船／西側には10数そうの漁船が1列に並んでいる.
• 你把这盆水仙摆在那边桌子上／このスイセンの鉢をあちらの机の上に置きなさい.
• 摆正个人和集体的关系／個人と集団の関係を正しくととのえる.
• 把问题摆在桌面上来／問題を会議の場に持ち出す.
• 摆事实,讲道理／事実を列挙して道理を説く.

（2）…の風を吹かす.…のそぶりを示す.

• 摆威风／威張る.
• 摆架子.
• 摆老资格／古参風をふかす.
• 摆出一副吓人的架式／人を威嚇する構えをする.

（3）（左右に）振る,揺り動かす.

• 他向我直摆手／彼は私に向かってしきりに手を振っている.
• 大摇大摆地走／大手を振って歩く.

（4）〈物〉振り子.
（5）〈方〉話す.話をする.

• 摆摆你们村里的情况吧／あなたたちの村の話を聞かせてもらいましょう.

（Ⅱ）（＝下摆）衣服のすそ.
【熟語】显摆,摇摆,钟摆
【成語】摇头摆尾
１．置く．并べる陈列する
２．～のそぶりをする．～风を吹かせる
３．左右に振る
４．振り子
５．话しをする
６．衣服の裾